As Mellon Financial Corp. and The Bank of New York Co. Inc. forge ahead with their $16.5 billion merger, the deal is raising concerns for business people in Pittsburgh, worrying vendors who may lose business and creating major holes in local real estate.